通訳・翻訳のバイトを絞り込む
人気の特徴から探す
関連する職種から探す
おすすめエリアから探す
都道府県
人気エリア
通訳・翻訳バイトとは?
通訳は瞬時に言語を変えて伝達するお仕事！
通訳とは、2か国語以上の言語をマスターしていて、その場の状況に応じながら違う言語に変えて人に伝えるお仕事です！
国際化にともなって、活躍する場も広がりをみせているので求人もたくさん♪
たとえば、企業などの会議や契約の時に行うビジネス通訳、テレビやインタビューなどで行われる同時通訳などなど♪
さらに、その場の状況に応じた通訳をする必要があるので高い表現力が問われることも！
経験があればあるほど実力が上がっていく仕事でしょう☆
翻訳は違う言語に訳すお仕事なんです！
翻訳とは、外国語の文章を違う言語に訳すお仕事です♪
通訳と同じように、翻訳にもたくさんの需要がありますよ！
たとえば、小説や絵本などの翻訳、映画の字幕、さらには、ビジネスの場で必要とされる書類、Webサイトの翻訳などなど、さまざまな場で活躍が期待できる仕事です♪
言語力はもちろん専門知識が必要になるケースが多いのも翻訳の仕事の特徴と言えるでしょう！
さらに、文化や歴史的な背景など幅広い知識があることで、活躍するフィールドが広がっていきますよ♪
通訳・翻訳バイトの人気求人
人気求人 1
【時短】外資系製薬会社での翻訳業務
【時給2,200円～2,400円】※経験・スキルにより個別相談ＯＫ！ 交通費別途支給します♪
お仕事内容は広報部門での翻訳業務が中心！
おもに新聞やネット記事の翻訳＆役員メッセージやスピーチ原稿などのチェックを行っていただきます！
翻訳経験をお持ちの方、短時間勤務をご希望の方、歓迎です！
人気求人 2
学校法人での翻訳・事務作業のお仕事！
【月給:230,000～】学校法人で、翻訳(日英)・通訳(日英) 事務作業を行う仕事です♪
★国際交流に興味のある方、元気で明るい対応ができる方、歓迎♪
★年齢、性別、国籍不問です！
★英語のスキルに自信があれば、未経験でもＯＫです！
★word、excel基本レベルをお持ちの方お待ちしています！
人気求人 3
【急募】ベトナムからの実習生のサポート
【200,000円～】★ベトナム語ができる方急募！ ベトナム語での通訳や翻訳のお仕事です！
ベトナム語でコミュニケーションがとれる方、歓迎！
エクセル・ワードが使用できる方を募集中★
建築業界でも働きやすいと評判！大企業でのお仕事です♪
まずは、お電話でお気軽にお問合せくださいね！
通訳・翻訳バイトのメリット
時給や給与が高い求人が多い！
通訳や翻訳の仕事は、基本的に高収入が期待できるのもメリットのひとつ♪
英語はもちろんですが、英語以外の語学であれば需要が高まる可能性もあり、その分高いお給料が期待できることも★
また、2か国語以上の言語ができれば活躍の場もグンと広がりますよ！
あまりメジャーではない言語ができる場合にも高収入が期待できます◎
ライフスタイルに合わせて働き方が選べる！
通訳や翻訳の仕事の特徴としてあげられるのは、短期や長期の求人が豊富なだけでなく、在宅やオンラインでできる仕事もあります！
たとえば、学業などで忙しい期間は自分で時間をコントロールできる在宅を選べちゃうかも！？
スキルがあると自分の都合に応じた働き方ができますよ。
表現力にオリジナリティーを♪
違う言語を使って、さまざまなことを伝える通訳や翻訳の仕事は、通訳する言語はもちろん、日本語の表現力が豊かになる可能性があります♪
同じ言葉を使っていても状況によってはニュアンスが異なり、表現の仕方に違いが出てきますよね！
より相手に分かりやすく伝える方法を模索するうちに、いつの間にか感性そのものが磨かれていく★
そんな素敵な成長も得られる仕事です♪
通訳・翻訳バイトのココが不安
不安 1
資格は必ず、取得しなくてはいけないの？
語学力アップの勉強も一緒にやりながら、早く翻訳・通訳をしてみたい。やりたい気持ちがあるけど、資格がないとダメなように言われてしまう…そんな風に悩み、ありませんか。
苦難の道かもしれませんが、語学力は、なくてはならないものなので、高度さが求められるのことは、当たり前。
しかし、必ずしも資格をゼッタイに取得しておいた方がいいかと言うと、これはまた別のお話。
資格は具体的な目安でしか、ありません。
そのための勉強をするとなると、別物なので、若干の回り道になる可能性だって。
モチロン、履歴書に書けると大きなアピールにはなりますよ★
不安 2
学校に通わないとできないお仕事なのかな。
翻訳学校や通訳の専門学校に通うと、人だけでなく、仕事自体にも巡りあえる可能性があります。
通訳は対人ですが、翻訳であれば、ひとりでコツコツやる孤独の作業なので、仲間と何がツライのか共有できることが、実は大きいことも…。
通訳自体、アルバイトだけで、学校だけでは学べないこともあるので、実践のみでもモチロン、経験を積んでいくことになります！
アテンドなどのカンタンな仕事から受けることもできますが、「勉強をする現場」より「本番」なので、常にプロの通訳者の意識を持たなくてはなりません。
その分、学校に通っておけば、練習の機会も多いですから、いざとなった時の心構えは変わるかもしれませんね♪
将来のための人脈も、できちゃう！？
通訳・翻訳バイトの気になるQ&A
専門知識が多いと、きちんとできるのか、気になる。アルバイトの内にしっかり勉強できる？
実務経験はやるのと、やらないのとでは大違い！
目指している分野が決まっているなら、何より知識を持っておきたいのは当然。
知らないことをスラスラできるようになれば、無敵★
そのためにも、調査力が同時に必要になってくるので、効率よく短い時間で調べられるようにしましょう。
とにかく、語学力をあげたい！コツがあるのであれば、バリバリこなしていきたいんだけど…。
有名ながら、「多読と精読」を地道にコツコツ続けることが、一番の近道です。
同時に、英語で日記を書いていくと今までになかった発見が出てきますよ♪
「どうして、ここでこの単語・動詞を使うのだろう」
これが増えるだけで、大きな成長の兆し！
あやふやになっている箇所も見つかりやすいので、飛躍のチャンスです。
絶対的ルール「秘密を守ること」…機密事項が多そうで、やりがいがある分、緊張も大きい…！
通訳業務は、人の口を伝うもの。
情報は流れやすいので、特に気をつけなければならない、繊細な商品なんです。
会議中に知りえた内容は、その場以外では、口外しないように。
資料があれば、公共の場では広げないように。返却以外なら、シュレッダー必須。
秘密の話って、ドキドキ…★
通訳・翻訳バイトの体験談
留学経験を活かして高時給！
大学2年生の頃、アジア圏に留学をしていたので、その経験をいかして韓国語とタイ語の翻訳のバイトをしています。
口コミで時給が高いことを聞いていましたが、思っていたよりも高めの時給で働くことができました！
最近は、論文の翻訳業務を中心に行っていますが、やりがいがあるだけでなく、翻訳のスキルも磨けるので
このまま続けていきたい仕事です。
在宅ワークで高収入が目指せちゃう
子育て中の主夫なので、在宅でできる英文翻訳の仕事をしています。
忙しい日々を過ごしているから、時給が高いこの仕事に出会えて満足しています！
未経験から始めましたが、仕事は絵本の翻訳などが多いので、思っていたよりも断然楽しいです♪
子育てで忙しい今の私には、服装も髪型も自由なこの仕事が合ってるんですよね！
在宅勤務なので内職のような感じですが、稼ぎたいときには高収入も目指せるバイトなのでおすすめですよ！
話せる人が少ない言語は、需要が豊富！
いま大学生なんですが、ポルトガル語の勉強をしているので、その経験をいかして通訳と翻訳の仕事をしています。
日本では英語などに比べて、ポルトガル語を話せる人が少ないせいか仕事がたくさんあります！
相場より、かなり給与が高い求人が多いのでうれしいです。
私のように、あまりメジャーではない言語ができる人には最高のバイトだと思います！
通訳・翻訳バイトはこんな人に向いている
得意な分野または極めている分野がある！
得意な専門分野や極めてい言語があれば、さらに活躍の場が広がる仕事です♪
さまざまな分野や業界についての知識、経験などが通訳や翻訳にも生かされるので、誰にも負けない得意としていることがあれば、より好都合かも！
たとえば、スポーツや文学、映画、科学などなど、数えてもキリがないほど、さまざまな専門分野がありますよね♪
仕事のフィールドが一気に広がるチャンスも期待できますよ★
キャリアアップを目指している！
通訳や翻訳の仕事が未経験でも、高い語学力を持っていれば、活躍できるチャンスはたくさんあります♪
特にこの翻訳業界での仕事を考えている人には、高いキャリアアップが目指せるのでオススメ！
希望している専門分野などで募集している求人が少なくても、さまざまな仕事をこなすうちに表現力や知識も身についていきます★
努力すればしただけ自分に返ってくるものも大きいので、やりがいを感じたい人にも向いていますよ♪
頭の回転が速くて、ボキャブラリーが豊富！
頭の回転が速く、ボキャブラリーが豊富な人に向いていますね♪
特に同時通訳の場合などは、その場で使う言葉をすぐに選んで判断することが必要になります。
モタモタしていたら務まらない仕事なので、度胸のある人にもオススメ！
通訳も翻訳もボキャブラリーが豊富な方が表現の仕方に幅を持たせられます★
日頃から本を読んで、感性を磨くトレーニングが好きな人にも向いている仕事です！
通訳・翻訳バイトの面接対策
語学力+スキルもアピールしよう！
通訳も翻訳の仕事も高い語学力があることは当たり前！
パソコンのスキル・専門分野の知識があることなど、他にもこんなことができることをアピールしましょう♪
アピールの仕方次第では仕事の幅が広がる可能性も出てくるので、面接では志望動機と合わせてスキルを伝えることも大切ですよ★
資格や実績を履歴書にきちんと記載する！
絶対必要な資格は設けられていないものの、取得している資格や今までの実績などを相手にアピールすることが大切♪
たとえば翻訳の場合、JTA公認翻訳専門職資格試験に合格している実績やTOEICなどのスコアなども大切な情報なので、履歴書には忘れずに記載しましょう★
面接のときは服装や髪型にも気を配ろう！
面接に行くときは、清潔感を与える服装と髪型で向かいましょう！
特に通訳の仕事の場合、耳を近づけるので相手との距離が少し近くなる場面もあるから、清潔感のある服装を心がけましょう♪
面接の第一印象アップにもなりますよ◎
つい怠りがちになる靴もきちんと磨いて、面接に挑みましょうね★